2017.09.27 (수)

  • -동두천 26.7℃
  • -강릉 22.9℃
  • 서울 26.1℃
  • 대전 24.3℃
  • 대구 25.4℃
  • 울산 26.2℃
  • 박무광주 29.2℃
  • 구름많음부산 29.5℃
  • -고창 26.8℃
  • 흐림제주 33.6℃
  • -강화 25.4℃
  • -보은 21.9℃
  • -금산 25.8℃
  • -강진군 30.1℃
  • -경주시 24.9℃
  • -거제 29.9℃

해외 CEO 칼럼

「일본장례코디네이터협회」로부터의 초대

           《《一般社團法人日本葬祭コーディネーター協會    http://jfca.biz》》 

 


한국의 장례 관계자 여러분, 안녕하십니까 ?  .
한국의 장례식은 일년 중 몇 월이 특히 바빠집니까 ?  .
또한 실적이 저조한 달에는 어떠한 전략을 세우고 활동하고 계십니까 ? .


제가 여기서 제안하고 싶은 것을 쓰고 싶습니다.
바쁜 기간에 강사에 의뢰해 강의를 받기가 어렵다고 생각합니다. 시간에 여유가 있는 기간에 강사를 초빙하여 기초부터 철저하게 검토하는 것이 좋습니다. 물론 바쁜 시기에도 정기적으로 연수를 실시하는 회사는 많이 존재합니다. 그런 회사는 필연적으로 큰 매출을 늘리고 있습니다.


회사 최고경영자의 판단이 그 회사의 방향성의 열쇠를 쥐고 있다고 생각합니다.
나는 일본뿐만 아니라 언어의 장벽을 넘어 접대하는 방법을 전하고 싶습니다. 이렇게 한국의 여러분에게도 제공하고 있습니다. 당 협회의 사회 기술과 접대 기술을 체험해 보십시오. 새로운 발견과 깨달음이 있을 것입니다. 그리고 반드시 도움이 된다고 믿고 있습니다.


궁금한 사항은 homepage를 통해 문의해 주십시오.
이제 한번 비가 올때마다 점점 추워지겠지요. 한국의 추위는 일본보다 심합니다.
여러분, 건강하게 활동해 주십시오.

읽어 주셔서 감사합니다.


일반사단법인 일본장례코디네이터협회

대표이사 아베 유미코 드림



                위 사진은「日本の月刊フューネラルビジネス(Funeral Business)誌에 取材・掲載된 것임」




초대의 글 原文


韓国の葬儀関係の皆さま、こんにちは。
韓国の葬儀は、一年の中で何月が特に忙しくなるのでしょうか。
また、落ち着いている月には、どの様な戦略を立ててご活躍されているのでしょうか。

私がここで提案したいことを書きたいと思います。
忙しい時期は、講師に依頼して講義を受けることは難しいと思います。時間に余裕のある時期に徹底して、講師を呼び基礎から見直すことをお勧めいたします。

勿論、忙しい時期でも定期的に研修を行っている会社は多く存在します。そのような会社は、必然に大きく売り上げを伸ばしています。

会社のトップの判断が、その会社の方向性の鍵を握っていると思います。
私は日本のみならず、言葉の壁を越えた接遇を伝えていきたいと思い、こうして韓国の皆さまの元にも届けています。

当協会の、司会技術や接遇技術を体験してみてください。新たな発見と気付きがあるでしょう。そして、必ずや役立つと信じております。

お問い合わせは、homepageまで。

これから、一雨ごとに冷え込んでくることでしょう。韓国の寒さは日本より厳しいです。
皆さま、健康でご活躍ください。

この度も、読んでくださり、ありがとうございました。


一般社団法人 日本葬祭コーディネーター協会
代表理事 安部 由美子


http://jfca.biz/





배너

포토



해외견학, 공동선(共同善)을 위하여
“한 발만 앞서라, 모든 승부는 한 발자국 차이이다.” “작은 차이가 명품을 만든다.” 해외견학을 공지하고 참가를 격려할 때마다 본지가 수시로 소개하는 명언이다. 해외로의 견학 여행은 시간과 경비를 필요로 하고 참가자의 결단이 필요한 사안이다. 본지가 아시아 여러 곳으로 해외 견학을 시작한지 14년째, 금년에도 가장 유익하다고 판단한 도쿄 엔딩산업전 관람과 관련 기업과 시설 견학을 비교적 일찍부터 계획하여 진행하고 있다. 이제 상세한 스케줄을 많은 참가자들에게 전달하고서도 주관사로서의 심경은 편치 만은 않다. “더 훌륭한 기획은 가능하지 않았을까...” “보다 더 나은 스케줄은 가능하지 않았을까...." 항상 불만스러운 마음이다. 각기 다른 분야, 각기 다른 소견을 가진 분들을 한 자리에 모시고 가장 나은 방안을 선택하는데는 항상 고민이 따른다. 해마다 스케줄과 조건이 조금씩은 달라지고 있는 요인일 것이다. 그런 가운데, 단순한 여행으로보다는 기업과 개개인의 역량 향상을 위한 배움과 연수의 수준으로지속적으로 변화시켜 보자는 일념이 기획자의 머리에 자리잡게 되는 것이다. 금년의 목표는 관광여행 개념을 좀 더 탈피하여 조금이라도 더 공부가 되는 스케줄을 만들자는

교류협력의 지속적 실시로 동반 발전 기약
. 일본에서 또 한사람의 장례전문가가 방한한다. 일본의 장례전문가들의 모임인 일본장송문화학회 ‘후쿠다 미츠루(福田 充)’ 부회장, 그는 본지의 초청으로 10월 26일부터 28일까지 한국에 머물면서 27일 을지대학교 장례지도학과가 주관하는 한.중.일 국제포럼에 일본측 강사로 특강을 실시하며 또 당일 저녁에는 역시 을지대학교 평생교육원'장례서비스산업 고위관리자과정'커리큘럼의 일환으로 특강을 하게 된다. 을지대학교 장례지도학과(학과장 이철영 교수)는 중국 북경 소재 '북경사회관리직업학원(北京社会管理職業学院)'과 학술교류 차원에서 실시하는 금번 국제포럼에는 중국에서 5명의 교수들이 방한하여 포럼에 참여하고 국내 장사 시설도 돌아보며 친선교류를 진행하게 되며 12월에는 을지대학교 장례지도학과 이철영 학과장과 박원진 교수가 중국으로 건너가 ‘생명문화축제’에 동참하기로 예정되어 있다. . [사진설명 : 친선만찬회에서 일본장송문화학회 후쿠다 부회장의 인사말을 하는 모습. 해외 정회원 가입 및 정기간행물들을 기증받고 기념촬영] 한편 본지는 8년 전부터 장만석 교수를 통해 일본장송문화학회와 인연을 맺고 일본과 한국에서 각각 친선교류 이벤트를 실시한 바 있으며, 지난 8월 일본