2024.12.26 (목)

  • 맑음동두천 -0.1℃
  • 구름많음강릉 5.6℃
  • 박무서울 4.2℃
  • 흐림대전 4.7℃
  • 구름많음대구 4.0℃
  • 맑음울산 3.0℃
  • 맑음광주 2.7℃
  • 맑음부산 5.6℃
  • 흐림고창 0.6℃
  • 흐림제주 9.3℃
  • 맑음강화 1.5℃
  • 흐림보은 1.1℃
  • 흐림금산 2.5℃
  • 맑음강진군 -0.4℃
  • 구름많음경주시 -1.8℃
  • 구름조금거제 3.4℃
기상청 제공

애드엑스포

iwbook, 2017년 맨부커 인터내셔널상 후보작 ‘수은을 마시다’ 출간

뉴욕타임스 “독자의 마음을 사로잡는 문학의 연금술”

(하늘문화신문) 상상의날개가 운영하는 도서출판 IWbook이 2017년 맨부커 인터내셔널상 후보작인 ‘수은을 마시다’를 출간했다고 밝혔다.

저자인 비올레타 그레그는 영국에서 활동하는 폴란드 출신 시인이자 소설가이다. 그녀는 1998년부터 2012년까지 시집 6권과 첫 소설 ‘수은을 마시다’를 발표했는데 책은 뛰어난 작품성을 인정받아 2017년 맨부커 인터내셔널상 후보작에 선정됐다.

그녀가 발표한 단편 소설과 시는 아심토트, 가디언, 리트로 매거진, 포에트리 웨일스, 와사피리, 화이트 리뷰 등에 소개되었다. 또한 그녀의 작품은 영어, 카탈로니아어, 프랑스어, 스페인어, 그리고 웨일스어로 번역된 바 있다.

작품은 1980년대 폴란드의 시골 마을인 헥타리를 배경으로 주인공인 비올카의 삶이 가지고 있는 매력과 위험을 서정적인 문체를 통해 매우 생동감 있고 치밀하게 그려낸다.

아버지의 부재와 마을 아주머니들 사이에서 오가는 유쾌하고 엉뚱한 수다, 소문으로 그쳤던 교황의 마을 방문, 굳게 잠긴 재봉사의 은밀한 방 등 그녀가 간직해온 추억들을 명확하고 강렬하며 독특하고 감각적으로 풀어내는 동시에 당시의 정치적 혼란과 강한 남성들의 약탈적인 모습도 담아낸다.

비올레타 그레그의 문장은 읽는 이가 작품 속에 들어가 주인공 비올카와 함께 다니는 듯한 착각이 들 만큼 감각적인 디테일이 하나하나 살아있다.

‘수은을 마시다’는 한국문학의 저변확대와 서구문학 중심의 편향에서 벗어나 문학의 다양성에 대한 독자의 갈증을 해소해주기 위한 목적으로 IWBOOK 출판사에서 기획한 The world's best literature series의 첫 번째 작품이다.

한편 IWBOOK 출판사는 세계 여러 나라의 대표적인 문학 베스트셀러 중 작품성이 뛰어나고 해외에서 검증받은 작품 위주로 엄선하여 출간해 나갈 예정이다. 현재 인도와 터키 그리고 베트남 작품이 출간을 위해 번역 중이며 그 외 러시아와 태국 작품의 계약도 진행 중이다.


배너

포토뉴스



[칼럼] 상조단체 상조협회 이야기
조직이란 소속된 구성원들의 친목과 함께 공동 발전을 위한 네트워크란 점이 핵심 존재이유라고 할 수 있다. 한국상조산업계도 2021년을 기점으로 비영리 공인 단체를 가지게 되었다. 비록전국적인 단일조직은 아니지만 어쨋든 공식 '사단법인'이란 점에서 의미있는 발전이다. 한국상조산업협회는 설립 허가를 받은 후 박헌준 회장 이름으로 “공식적인 허가 단체로 거듭난 협회는 회원사와 더불어 장례문화발전과 상조업계 발전을 위해 최선을 다하겠다”는 입장을 표시했다. 기자는 관련 기사에서 경험에서 우러나는 희망사항을 곁들였다. 40년의 역사를 가진 한국상조산업의 문제점은 원래의 본향이었던 상부상조, 아름다운 품앗이의 핵심, 장례문화를 제대로 발전시킬 수있느냐 하는 것이다. 그렇다는 것은 의례서비스의 근본을 떠나 소위 결합상품 내지는 의례와 거리가 먼 라이프서비스로 주업태를 변경시켜 가며 이윤을 추구하고 있는 것이 현실이다. 상조고객의 대부분이 미래 장례를 목적으로 가입한 것이라면 상조산업 발전과 장례문화 발전이 동일한 의미를 가져 주었으면 하는 것이다. 지난 12월 24일자로 공정위의 허가를 받은 '사단법인 한국상조산업협회'가 설립목적으로 명시한 "상조산업의 건전한 발전과 소

해외 CEO 칼럼 & 인터뷰

더보기